ভারতে তরমুজ খেয়ে একই পরিবারের চারজনের মৃত্যু, তদন্তে যা উঠে এলো