কোটা আন্দোলনকারীদের সঙ্গে ছাত্রলীগের সংঘর্ষ, আহত শতাধিক